Das Trauner Stadtmarketing unterstützt auch in diesem Jahr den Verein OÖ Landlerhilfe bei der Weihnachtsaktion Christkindl aus der Schuhschachtel.

Du willst Kindern in Rumänien und der Ukraine ein frohes Weihnachtsfest bescheren? Dann mach mit bei der Aktion „Christkindl aus der Schuhschachtel“! Jedes Jahr packen hilfsbereite Menschen in OÖ kleine Geschenke in bunte Schuhschachteln, die dann direkt an Kinder in Not verteilt werden.

Egal ob Spielzeug, Schulsachen oder Leckereien – dein Geschenk sorgt dafür, dass die Kinderaugen strahlen!

Wie funktionierts?
Ganz einfach: du packst eine Schuhschachtel mit allem, was einem Kind Freude bereiten könnte. Von Spielsachen über Mützen und Schals bis hin zu ein paar süßen Überraschungen – es gibt unzählige Möglichkeiten, den Kindern in Rumänien und der Ukraine eine Freude zu machen. Wichtig ist nur: Achte darauf, nichts Verderbliches oder Kaputtes einzupacken, dafür ganz viel Herz!

Wann und wo abgeben?
Zeit hast du bis 10. Dezember, um deine befüllte Schuhschachtel bei uns im Stadtmarketing Traun abzugeben. Das Team von der OÖ Landlerhilfe übernimmt dann den Rest und sorgt dafür, dass dein Paket pünktlich in den Händen eines Kindes landet.

Für wen sind die Geschenke gedacht?
Ob Junge oder Mädchen – du entscheidest, für wen dein Paket bestimmt ist. Bringe diese Information auf deinem Paket an. Die Kategorien für die Altersgruppen sind: Altersneutral, Kindergarten, Volksschule oder Mittelschule + Höhere Schule.

Und das war’s?
Fast! Wenn du noch etwas mehr tun möchtest, kannst du mit einer kleinen Spende helfen, die Transportkosten zu decken und 1€ je Paket spenden.

Lass uns gemeinsam Weihnachten ein Stück heller machen – pack deine Schuhschachtel und mach mit!

Weitere wichtige Infos zur Aktion findest Du unter: www.landlerhilfe.at

Weitere Informationen:
Die Pakete werden kurz vor Weihnachten direkt an Kinder in den ukrainischen Waldkarpaten verteilt.

Weiters werden Pakete in die von der Landlerhilfe betreuten Landlergebiete Rumäniens gebracht. Dort werden Kinder aus Siebenbürgen im Kreis Hermannstadt (Sibiu), in Reghin und Bistritz, sowie aus Oberwischau (Vișeu de Sus) in der Maramureș in Nordrumänien beschenkt. Im Jahr 2024 wurden mehr als 20.000 Pakete übergeben.

Mehr als 500 Schülerinnen und Schüler aus drei Trauner Schulen gingen Anfang Juli bei der Schnitzeljagd #checktraun an den Start. Nun durften wir die Urkunden an die teilnehmenden Schulen überreichen.

Mit einer speziellen App mussten die Schüler:innen verschiedene Fragen zu ihrer Heimatstadt beantworten und spannende Aufgaben in der Umgebung lösen. Alles mit dem Ziel, Traun besser kennenzulernen und die Vielfalt der Stadt zu entdecken. Die Schnitzeljagd, welche Trauner Kinder und Jugendliche motiviert, ihre Heimatstadt näher kennenzulernen, fand dieses Jahr bereits zum fünften Mal statt.

Im Rahmen dieser erfolgreichen Veranstaltung konnten wir nun die Urkunden an die drei teilnehmenden Schulen überreichen.

Urkundenüberreichung und positives Feedback
Bei der persönlichen Übergabe in den Schulen konnten wir das Engagement der jungen Teilnehmer:innen nochmals würdigen und ihnen für ihre kreative und sportliche Teilnahme danken.

Mit #checktraun wurde eine spannende Verbindung zwischen digitaler Technik und dem Entdecken der eigenen Stadt geschaffen. Die Jugendlichen konnten dabei neue Ecken von Traun kennenlernen und gleichzeitig spielerisch Teamarbeit und Problemlösungsfähigkeiten stärken.

Wir bedanken uns bei allen teilnehmenden Schulen und Schüler:innen und beim Integrations- und Jugendservice „Together Traun“, dem Xtreff und den Streetworker Traun für die tolle Zusammenarbeit.

Aufgrund des positiven Feedbacks planen wir #checktraun auch in den kommenden Jahren fortzusetzen und freuen uns bereits auf die zahlreiche Teilnahme der Schülerinnen und Schüler!

Mit zahlreichen Besucher:innen, von jung bis alt, regionalen Produkten und einem vielfältigen Rahmenprogramm feierte der Trauner Bauernmarkt ein gebührendes Jubiläum.

Der Trauner Bauernmarkt hat am vergangenen Wochenende sein 30-jähriges Bestehen gefeiert und der Jubiläumsmarkt wurde zu einem vollen Erfolg. Bei strahlendem Herbstwetter strömten zahlreiche Besucher:innen in die Trauner Innenstadt, um die Vielfalt regionaler Produkte zu genießen.

Der Trauner Bauernmarkt ist ein Ort der Begegnung und ein Symbol für regionale Vielfalt. Für die Jubiläumsfeier wurden neben den traditionellen Ständen und Produkten, auch besondere Highlights angeboten und zahlreiche Aktionen organisiert. Die Besucher:innen konnten frisch zubereitete Köstlichkeiten genießen, exklusive Bauernmarkt-Taschen und -Geschirrtücher und sogar ein eigens erstelltes Bauernmarkt-Kochbuch erwerben.

Musikalisch untermalt wurde der Tag von Karl Kitzler auf der Ziehharmonika. Der schwungvolle Auftritt der Trauner „Bockleder-Treter“, den Schuhplattlern des Heimat- und Trachtenvereins, sorgte für gute Unterhaltung. Für die jüngeren Gäste gab es ein buntes Kinderprogramm und beim Bauern-Glücksrad konnten verschiedenste Preise gewonnen werden.

Ehrenurkunde für den Verein Bauernmarkt Traun
Bürgermeister Ing. Karl-Heinz Koll überreichte die Ehrenurkunde der Stadt Traun für das 30-jährige Jubiläum und das Engagement für den Verein Bauernmarkt Traun an Sabine Weigl, Vorsitzende des Vereins Bauernmarkt Traun.

Das 30-jährige Jubiläum des Bauernmarktes Traun war ein voller Erfolg und hat einmal mehr gezeigt, wie wichtig lokale Märkte für die Gemeinschaft und die regionale Wirtschaft sind. Die Veranstaltung endete mit zufriedenen Gesichtern auf allen Seiten und einer klaren Botschaft: Der Trauner Bauernmarkt bleibt auch in Zukunft ein Ort, an dem Regionalität und Gemeinschaft gelebt werden.

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre Bauernmarkt Traun und gratulieren zum Jubiläum!   

Foto: elephants5, Christian Redtenbacher

Ab 14.10.2024 beginnen die Abbrucharbeiten beim Objekt Kremstalstraße 70/Linzerstraße 61. Voraussichtliches Ende der Abbrucharbeiten ist am 16.12.2024.

Verkehrseinschränkungen möglich!

Wir weisen darauf hin, dass es in der Linzerstraße von 14.10. bis 31.10.2024 zu Verkehrseinschränkungen aufgrund Fernwärme-Bauarbeiten kommen kann.

Der Bauernmarkt findet am 18.10. und 25.10.2024 am Kirchenplatz statt!

Kommenden Donnerstag (10.10.2024) bleibt unsere Geschäftsstelle von 13:00 bis 15:00 Uhr aufgrund eines auswärts Termins geschlossen.
Ab 15:00 Uhr sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Der 10. Herzlauf Oberösterreich, der am Sonntag, den 6. Oktober stattfand, war ein voller Erfolg und lockte bei strahlendem Sonnenschein rund 1900 Läufer:innen an. Darunter befanden sich mehr als 700 Kinder, die für den guten Zweck gelaufen sind.

Mit großartiger Unterstützung und einer fantastischen Teilnehmerzahl, wurde die Veranstaltung passend zum 10-jährigen Jubiläum zu einem vollen Erfolg. Rund um das Thema „Laufen für den guten Zweck“ fanden sich Sportbegeisterte aller Altersklassen auf dem Gelände des Trauner Sportzentrums zusammen, um ein starkes Zeichen zu setzen. Das Motto „Achte auf dein Herz und laufe für meins!“ zog nicht nur erfahrene Läufer und Läuferinnen an, sondern auch Kleinkinder, Familien und Hobbyläufer:innen.

Das Kinderprogramm, das von Hüpfburg bis Kinderschminken reichte, begeisterte die jüngsten Besucher:innen. Die Kleinsten konnten sich auch bei den verschiedenen Kinderbewerben austoben. Diese waren unterteilt in 200m Minis, 400m Kids und 800m Teens. Die Hauptläufe, bestehend aus einem 10km und 5km Lauf sowie der 5km Nordic Walking Strecke, starteten gleichzeitig um 11:15 Uhr. Hier gingen sowohl Hobbyläufer:innen, als auch ambitionierte Athlet:innen an den Start.

Ein starkes Zeichen für den guten Zweck

Der Herzlauf Oberösterreich dient nicht nur der sportlichen Betätigung, sondern steht im Zeichen eines höheren Ziels: mit der Teilnahme werden herzkranke Kinder und deren Familien durch die Organisation Herzkinder Österreich unterstützt. Der Reinerlös geht an Herzkinder Österreich.

„Vielen Dank an alle Helfer:innen, die sowohl vor, als auch während der Veranstaltung tatkräftig unterstützt haben, ohne deren Engagement wäre so ein reibungsloser Ablauf nicht möglich gewesen.“, so Organisator und Stadtmarketing Traun Geschäftsführer Andreas Protil.

Es war ein stimmungsvoller 10. Herzlauf Oberösterreich und wir freuen uns bereits auf nächstes Jahr! Fotos: Moser Daniela, Moser Christian

Kommenden Freitag (04.10.2024) ist unsere Geschäftsstelle wegen Vorbereitungen für den 10. Oberösterreichischen Herzlauf geschlossen.
Ab Montag, 07.10. sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Am 27. September 2024 öffnete die HTBLA Traun zum 12. Mal ihre Türen für den BIT (Business – Information – Technology) Day.

An diesem Firmentag präsentierten 39 Unternehmen ihre Tätigkeitsfelder und ihre Unternehmensphilosophie und gaben den Schüler*innen die Möglichkeit, sich aus erster Hand über Karriereoptionen und Praktikumsplätze zu informieren.

Der BIT Day ist vor allem hinsichtlich des praxisnahen Ansatzes der HTBLA Traun wertvoll: Schüler*innen konnten bedeutende Einblicke in die Anforderungen der Unternehmen gewinnen und direkt vor Ort wichtige Kontakte knüpfen für zukünftige Praxistage und etwaige Praktika. Für die Abschlussklassen war der BIT Day die ideale Gelegenheit, sich im Hinblick auf die anstehenden Diplomarbeiten zu informieren. Zudem können auch sogenannte „Partnerschaften“ zwischen den Betrieben und einzelnen Klassen geschlossen werden. Infolgedessen werden die Klassen auch bei Seminaren oder Ausflügen miteingebunden.

“Es ist besonders schön, wenn ehemalige Schüler*innen bzw. Absolvent*innen am BIT Day mit einem Unternehmen zurückkehren und dieses den jungen Schüler*innen vorstellen.“, so Mag.^a Doris Riha, Schulleitung der HTBLA Traun.

Auch Universitäten waren am BIT Day vertreten

Der Firmentag lockte auch Universitäten, wie die Montanuniversität Leoben an, die neben den Unternehmen einen Überblick über weiterführende Bildungswege boten. Für viele Unternehmen, darunter die LINZ AG und Starlim Sterner, ist der BIT Day ein fester Termin im Kalender, um qualifizierte Fach- und Arbeitskräfte zu gewinnen und für zukünftige Projekte zu begeistern. Die HTBLA Traun freut sich über die rege Beteiligung und den Erfolg des diesjährigen BIT Days.

Komplett saniert und mit neuem Belagsystem und neuer Technik versehen, stehen den Sportlerinnen und Sportlern die Tennisplätze in der Trauner Traditionssportstätte nun wieder zur Verfügung.

„Advantage RedCourt“ heißt der neue Top-Belag, auf dem die Tennisfans im Tenniscenter Pflaum ab sofort spielen können. RedCourt verfügt über dasselbe Spielverhalten wie ein gepflegter Sandplatz – und sieht auch so aus. Er ist gelenks- und bänderschonend, umweltfreundlich und nach zwei Monaten optimal eingespielt.

Regionale Unternehmen realisieren Top-Tennisanlage
Konzipiert und umgesetzt wurde die Sanierung der Tennishalle vomTraditionsunternehmen Keplinger GmbH, dem Trauner Holzspezialisten. Den RedCourt-Belag realisierte die Sportbau HL GmbH aus Gunskirchen. Auch das digitale Buchungssystem wurde von einem regionalen Partner programmiert. Gäste können nun unabhängig von den Öffnungszeiten der Gastronomie täglich zwischen 06:00 und 23:00 online einen Platz reservieren. Licht und Heizung werden automatisch den Buchungszeiten angepasst.

Zudem können sich Tennisfans nun im Schein einer 900 Lux starken turniertauglichen Beleuchtung matchen und auch die Heizung der Anlage wurde modernisiert.

Abo-Saisonstart
Für die beginnende Spielsaison können die Gäste ein Winterabo abschließen. Aufgrund der sehr guten Buchungslage wird um rasche Kontaktaufnahme gebeten.

Kati’s Stüberl
Die Gastronomie im Tenniscenter – „Kati’s Stüberl“ – betreibt seit zwei Jahren Katalin „Kati“ Haas, sie ist auch für die Halle zuständig. Die Wirtin aus Leidenschaft kocht täglich frisch traditionelle österreichische Hausmannskost und Snacks für zwischendurch.

Bürgermeister Koll: „Mehrwert für die Sportstadt Traun“
Bürgermeister Karl-Heinz Koll ist begeistert von der erneuerten Tennisanlage: „Ich freue mich sehr über die Fertigstellung der Anlagen im Squash- und Tenniscenter Pflaum. Dies bietet einen großen Mehrwert für die Sportstadt Traun. Mein Dank gilt insbesondere der Keplinger GmbH und Geschäftsführer Dr. Josef Simmer, unter dessen Regie das Projekt verwirklicht wurde. Nun wünsche ich allen Tennisspielerinnen und Tennisspielern viel Spaß in der neuen Halle.“

Squash- und Tenniscenter Pflaum und Kati’s Stüberl

Öffnungszeiten:
Tennishalle: MO-SO 6-23 Uhr; Kati’s Stüberl: MO-FR 11-22 Uhr (Wochenende auf Anfrage)
Adresse: Rubenstraße 20, 4050 Traun
T: 07229/644150
www.tenniscenter-pflaum.at