Am 29. Juli steigt in der Trauner Innenstadt zum 26. Mal Oberösterreichs Traditionsweinfest. Das Trauner Stadtmarketings freut sich über die Teilnahme von mehr als 60 Winzer und Winzerinnen, die den Besuchern ein großartiges Genusserlebnis schaffen. Für die kulinarische Begleitung sorgen Schmankerlstände sowie Trauner Vereine und Gastrobetriebe. Hier noch einige Infos:

Die Anreise
Besucherinnen und Besucher, die aus Linz oder aus dem Norden anreisen, nutzen am besten die Straßenbahnlinie 4 und steigen an den Haltestellen Hauptplatz oder Schloss Traun aus.
Gäste, die im PKW anreisen, können kostenlos in der Rathaus-Tiefgarage parken. Von da sind es nur wenige Meter bis zum VINUM.

Pfandgläser für den perfekten Weingenuss
Besucherinnen und Besucher, die für ihre VINUM-Tour ein Weinglas benötigen, können es am Info-Stand Nr. 70 gegen ein Gläserpfand von 3 Euro abholen. Bis 24 Uhr kann man dort sein Glas zurückgeben und bekommt den Pfandeinsatz zurück.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, das Gläserpfand bei der Rückgabe an bedürftige Traunerinnen und Trauner zu spenden und das Geld in eine Spendenbox zu werfen.
Selbstverständlich können Gäste aber auch ihr eigenes Weinglas zum VINUM mitbringen.

Traun VINUM: Samstag, 29. Juli 2023, 15:00-24:00 Uhr, Stadtzentrum Traun, Eintritt: 5 Euro
Weitere Infos zum Traun VINUM finden Sie auf www.stadtmarketing-traun.at

Foto: www.cityfoto.at

Das freut die Stammkund:innen: Zwei Trauner Traditionsunternehmen werden von neuen Eigentümern mit den angestammten Teams weitergeführt.
Ihre Unternehmen begleiten die Traunerinnen und Trauner seit Jahrzehnten durch den Alltag. Doch nun treten Elektrounternehmer Erwin Müller und Friseurmeisterin Donate Damm von element.HAAR in den wohlverdienten Ruhestand. Beide haben jedoch rechtzeitig die Übergabe ihrer Unternehmen vorbereitet.

element.HAAR wird Haar & Co
Bereits seit April führt Bettina Piffath den beliebten Trauner Friseursalon unter dem Namen Haar & Co weiter. Die 43-Jährige arbeitete nach ihrer Friseurlehre 17 Jahre lang in einem Salon und ist bereits seit 7 Jahren selbstständig. Mit an Bord ist auch die langjährige element.HAAR-Mitarbeiterin Rita. Neu im Salon ist das professionelle Nageldesign, das Frau Piffaths Tochter Lucy anbietet.

Elektro Erwin Müller wird Elektro Müller GmbH
Seit Anfang Juli führt Josef Kral, der fast sein ganzes bisheriges Berufsleben bei Elektro Erwin Müller verbracht hat, gemeinsam mit seiner Frau Petra das Unternehmen. Die acht Mitarbeiter und die beiden Lehrlinge bleiben im Unternehmen.
Elektro Müller GmbH versteht sich als klassisches Elektrounternehmen für Private, Architekten, Baufirmen und öffentliche Projekte. Das Angebot umfasst Elektroinstallationen, EDV-Anlagen, Überprüfungen und Störungsbehebungen. Einen neuen Kompetenzschwerpunkt wird Josef Kral im Bereich Photovoltaik-Anlagen für Flachdächer setzen.

Auch beim Trauner Stadtmarketing freut man sich über die Weiterführung dieser gut etablierten Unternehmen. Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Unternehmen mit einem über Jahre aufgebauten und gepflegten Stammkund:innenkreis gehören zur Seele einer Stadt. Ich freue mich sehr, dass sowohl Haar & Co als auch Elektro Müller übergeben wurden und in eine positive Zukunft gehen.“

Sowohl bei Haar & Co als auch bei Elektro Müller sucht man aktuell Mitarbeiter:innen und Lehrlinge.

Haar & Co
Traunerstraße 100, 4050 Traun
Tel. 0676/9677886

Elektro Müller GmbH
Weidfeldstraße 77, 4050 Traun
Tel. 07229/73648 oder 0699/17364801 Tel. 0676/9677886

Bildbeschreibung: Josef und Petra Kral (Elektro Müller GmbH)
Foto: Elektro Müller GmbH

Bereits zum 26. Mal lädt Trauns Traditionsweinfest zum geselligen Genuss.
Mehr als 60 Winzer und Winzerinnen kommen am letzten Samstag im Juli nach Traun, um den Besucherinnen und Besuchern ihre Produkte zu präsentieren. Seit 1996 können Weinliebhaber:innen alljährlich beim Vinum gustieren, sich informieren und ihren Lieblingstropfen auch flaschenweise erwerben. Für die kulinarische Begleitung sorgen Schmankerlstände sowie Trauner Gastrobetriebe mit vielfältigen Angeboten.

Das Traun VINUM zählt zu Oberösterreichs größten und traditionsreichsten Weinfesten und zieht jedes Jahr nicht nur hunderte Traunerinnen und Trauner an, sondern ist weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebt. Das Team vom Trauner Stadtmarketing bereitet die Traditionsveranstaltung daher mit besonders viel Sorgfalt und Engagement vor. Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Das VINUM ist so beliebt bei den Menschen, dass es uns natürlich eine Herzensangelegenheit ist, den Besucherinnen und Besuchern auch heuer wieder ein besonders schönes Fest im Zeichen des Genusses und der Geselligkeit zu bereiten.“

Traun VINUM: Samstag, 29. Juli 2023, 15:00-24:00 Uhr; Eintritt: 5 Euro
Alle Infos zum Traun VINUM finden Sie auf www.stadtmarketing-traun.at

Foto: Christian Redtenbacher/Elephants5

Beim Trauner BANDRunning spielten 17 Bands in 17 Lokalen einen ganzen Tag lang Konzerte – eine Stadt im Konzertmodus.

17 Gastronomiebetriebe folgten der Einladung des Musikers Heli Kreischer und des Trauner Stadtmarketings, am 24. Juni 2023 Bands eine Bühne zu bieten.

„1 Stadt – 17 Lokale – 17 Bands“
Um 10 Uhr ging es los in den ersten beiden Lokalen. Das letzten Konzerte ging dann am späten Abend zu Ende. Dazwischen gab es insgesamt 17 Konzerte verschiedener Musikstile – von Austropop über Pop bis hin zu Rock war für jeden Geschmack etwas dabei. Die 17 Gastronomen waren begeistert von der guten Stimmung bei Bands und Publikum.

Auch Bürgermeister Ing. Karl-Heinz Koll genoss die Live-Musik in seiner Stadt und freut sich über das positive Feedback der Menschen: „Nach dem letzten Konzert sprachen mich schon auf dem Nachhauseweg die Menschen an, weil sie die Veranstaltung so gelungen fanden“, freut sich das Stadtoberhaupt.

Und auch die Citymanagerin Ines Reiter, MBA, ist zufrieden: „Das BANDRunning-Konzept funktioniert in Traun wirklich großartig. Die Stimmung war von Anfang an so gut, dass sich ab Mittag auch der Wettergott auf die Seite der Musik stellte. Ich bedanke mich bei unseren Trauner Gastronom:innen und vor allem bei Heli Kreischer, seiner Erfahrung und seinem musikalischen Netzwerk. Schon zum wiederholten Mal stellte er das Programm zusammen und organisierte die Bands.“

Nach der erfolgreichen Veranstaltung sieht es danach aus, als hätte das Trauner BANDRunning Potenzial, einen Fixplatz im Trauner Veranstaltungskalender zu bekommen.

Bildbeschreibung: Trauns Vizebürgermeisterin Sabine Burger (2.v.l.), Heli Kreischer (3.v.l.), City-Managerin Ines Reiter, MBA (4.v.l.), Birgit Engelschall vom CUP&CINO Traun (2.v.r.) mit der Band Dreschnho

Foto: Stadtmarketing Traun

Mit dem Genuss-Pass die Vielfalt der Trauner Gastronomie kennenlernen.
Restaurant, traditionelles Wirtshaus, Café, Eissalon oder Imbiss-Bude: Trauns Gastronomie ist vielfältig. „Traun isst bunt“, lautet daher auch das Motto des Trauner Genuss-Passes. Mit ihm kann man nun in 23 verschiedenen Gastronomiebetrieben Stempel sammeln und wird am Ende noch belohnt.

Seit Anfang Mai ist der Genuss-Pass im Stadtmarketing erhältlich. Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Trauns Gastronomen und ihre Mitarbeiter:innen bereiten uns tagtäglich Freude und Genuss. Ich bin mir sicher, dass viele Menschen auf ihrer kulinarischen Reise durch Traun auch ihnen noch unbekannte Lokale für sich entdecken“, so Reiter.

Noch bis 30. Juli können kulinarisch Interessierte in den teilnehmenden Lokalen bei einer Mindestkonsumation von 15 Euro (Speisen und Getränke) Stempel und Rechnungen sammeln. Wenn man im Aktionszeitraum in zehn verschiedenen Betrieben konsumiert, erhält man beim Stadtmarketing Traun als „Dankeschön“ einen 15 Euro Traun Gutschein. Die Zahl der Genuss-Pässe ist auf 500 Stück limitiert.
In Traun genießen und kaufen

Stadtpolitik und Stadtmarketing haben dieses Konzept, das neben dem Gedanken, die Trauner Gastronomiebetriebe vor den Vorhang zu holen, auch dem der Kaufkraftbindung in der Stadt folgt, gemeinsam entwickelt. „Die Trauner Unternehmen – von der Gastronomie über den Handel bis hin zu den Dienstleister:innen – bieten eine große Vielfalt in so hoher Qualität und von all dem können sich die Teilnehmer:innen an dieser Aktion selbst überzeugen. Zuerst beim Sammeln in der Gastronomie und danach beim Einkaufen mit den Traun Gutscheinen in den Partnerbetrieben“, so Ines Reiter abschließend.

Bildbeschreibung: City-Managerin Ines Reiter, MBA präsentiert stolz den Genuss-Pass durch Traun

Foto: Stadtmarketing Traun

Das Trauner Stadtmarketing hat gemeinsam mit 48 Betrieben ein Gutscheinheft für die Karwoche aufgelegt. So kann der Osterhase zuhause shoppen und genießen.

„Traun – weil wir hier zuhause sind“, lautet das Motto der Trauner Wirtschaft mit dem Ziel, die Traunerinnen und Trauner zum Einkaufen und Konsumieren in der Stadt zu motivieren. Für die Karwoche hat das Stadtmarketing nun gemeinsam mit 48 Partnerbetrieben ein Gutscheinheft aufgelegt. Die Aktionen und Ermäßigungen ziehen sich quer über viele Branchen: vom Café bis zum Coiffeur, vom Fitnessstudio bis zum Blumengeschäft und vom Fleischhauer bis zum Modegeschäft.

„Wir freuen uns, mit diesem bunten Gutscheinheft die Fülle an Geschäften und Dienstleistern in unserer Stadt repräsentativ abbilden zu können und ich bedanke mich bei allen Unternehmer:innen, die mit ihren Angeboten einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Wertschöpfung in Traun leisten“, freut sich Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA über den Zusammenhalt in der Trauner Wirtschaft.
Jetzt kostenloses Gutscheinheft abholen!

Die Gutscheinhefte liegen ab sofort in allen teilnehmenden Betrieben, am Trauner Stadtamt und beim Trauner Stadtmarketing, Heinrich-Gruber-Straße 5, 4050 Traun, zur freien Entnahme auf.
Alle Gutscheine auch auf www.stadtmarketing-traun.at – gültig von 3. bis 8. April 2023.

Charity-Aktionen im Advent haben in Traun eine jahrzehntelange Tradition. Nach zweijähriger Pause fand im Dezember wieder der beliebte Charity-Weihnachtsmarkt vor dem Sudhaus Traun statt. Hier spenden die Besucher:innen mit jeder Konsumation für bedürftige Traunerinnen und Trauner.

Organisiert wird der Markt vom Trauner Stadtmarketing mit Unterstützung der Stadtpfarre Traun, den Raubrittern, dem Sudhaus Traun und zahlreichen Unternehmen und Vereinen, die sich kostenlos für den Verkauf am Charity-Stand zur Verfügung stellen. Zusätzlich deponierte das Stadtmarketing Spendenboxen in zahlreichen Trauner Geschäften und die Pfarrkirche stellte einen Opferstock für die Aktion bereit.

Stadtpfarre hilft Menschen in großer Not
Trotz der unsicheren und für viele Menschen belastenden Zeiten kamen so 8.000 Euro an Spenden zusammen. Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA übergab den Scheck in guter Trauner Tradition an Stefan Hirt, den Pfarrassistenten der Stadtpfarre Traun. Er sorgt dafür, dass damit Traunerinnen und Traunern geholfen wird, die in akute Not geraten und für die dieser finanzielle Beistand oft existenzrettend ist.

Schüler:innen sammelten mit eigenem Stand
Mit dem Erlös ihres Verkaufsstandes am Weihnachtsmarkt im Trauner Schloss beteiligten sich Schüler:innen der Musikmittelschule Traun an der guten Sache und spendeten 700 Euro, die sie und ihre Lehrerin Sonja Stachel im Rahmen eines Friedensfestes übergaben.
Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA ist vom Engagement der Schüler:innen beeindruckt: „Die Mühe, die die jungen Leute auf sich nahmen, um anderen zu helfen und die Bereitschaft der Lehrerin, Frau Stachel, sie dabei zu unterstützen, zeigen, wie groß der Zusammenhalt in Traun quer über die Generationen ist.“

Bildbeschreibung (v.l.n.r.): Pfarrassistent Stefan Hirt, Pfarrsekretär Johann Rumetshofer und Bürgermeister Karl-Heinz Koll freuen sich über die Spendensumme von 8.000 Euro für bedürftige Trauner:innen, die von Stadtmarketing-GF Ines Reiter, MBA überbracht wurden.

Foto: Stadtmarketing Traun

Einen Spendenscheck über 27.171,94 Euro konnte Trauns Stadtmarketing-Chefin Ines Reiter, MBA dem Verein Herzkinder Österreich übergeben.

Der Herzlauf Oberösterreich 2022 brachte das beste Ergebnis seiner achtjährigen Geschichte. Rund 1.200 Laufbegeisterte, darunter auch 375 Kinder, gingen am 2. Oktober im Sportzentrum Traun an den Start, um mit ihrem Nenngeld und ihren Spenden den Verein Herzkinder zu unterstützen, der sich um herzkranke Kinder und deren Familien kümmert.

Ines Reiter: „Wir vom Trauner Stadtmarketing sind mehr als zufrieden, dass wir mit unserer Arbeit zu diesem großartigen Ergebnis beitragen konnten.“

Tolle Organisation
Die Präsidentin der Herzkinder Michaela Altendorfer: „So viele Menschen haben an diesem tollen Ergebnis gearbeitet. Mein besonderer Dank gilt dem neuen Organisationsteam des Herzlaufs Oberösterreich, dem Stadtmarketing Traun rund um Ines Reiter, den vielen freiwilligen Helfern und natürlich allen Mitwirkenden“, so Altendorfer.

Sportstadt Traun
Wesentlich unterstützt wird der Herzlauf von der Sportstadt Traun. Bürgermeister Ing. Karl-Heinz Koll ist er ein wichtiges Anliegen: „Diese Veranstaltung, die so großartig gesunde sportliche Betätigung mit einem wichtigen sozialen Anliegen verbindet, unterstützen wir von Herzen gerne. Uns Trauner*innen ist das Miteinander besonders wichtig, darum ist unsere Stadt auch als Austragungsort für den Herzlauf prädestiniert.“

Auch Kinderpatenschaft und LASK kamen mit Spenden
Der Herzlauf-Hauptpartner Kinderpatenschaft Österreich übergab bereits am 2. Oktober die großzügige Spende in der Höhe von 15.000 Euro an Michaela Altendorfer und auch die LASK-Mannschaft, die am Herzlauf teilnahm, kam mit einem Spendenscheck: Beim Benefizfußballspiel „LASK gegen Eintracht Frankfurt“ waren 12.500 Euro zusammengekommen.

Verein Herzkinder und der Herzlauf
Der Verein Herzkinder wurde 2006 gegründet. Er begleitet, betreut und unterstützt die Familien von Kindern, die mit einem Herzfehler zur Welt kommen. 2014 startete die Laufserie „Herzlauf Österreich“ in Wien und Oberösterreich. Heute finden die „Herzläufe“, Laufveranstaltungen, deren gesamte Erlöse dem Verein zugutekommen, in ganz Österreich statt.

Bildbeschreibung (v.l.n.r.): Michaela Altendorfer, Präsidentin Herzkinder Österreich und City-Managerin Ines Reiter, MBA bei der Scheckübergabe

Foto: Herzkinder Österreich

Ganz Traun spendet für Traunerinnen und Trauner in Not.
Wenn das Trauner Stadtmarketing gemeinsam mit der Stadtpfarre Traun im Advent einlädt, Gutes zu tun, macht ganz Traun mit: Unternehmen, Vereine, Organisationen und viele Privatpersonen – und das seit mehr als zwanzig Jahren.

Der Charity Weihnachtsmarkt vor dem Sudhaus Traun lädt vom 25. November bis zum 23. Dezember (ausgen. 8. Dezember), jeweils von Donnerstag bis Samstag ab 17 Uhr, ein, Gutes zu tun und dabei zu genießen: Am Charity-Stand des Trauner Stadtmarketing und der Stadtpfarre Traun – betreut von Trauner Unternehmen und Vereinen – oder an den Ständen der Raubritter oder des Sudhauses können Besucher*innen bei Glühwein, Raclette-Broten, Bratwürsteln und Leberkässemmeln viel Gutes tun, denn die Einnahmen kommen bedürftigen Traunern und Traunerinnen in Not zugute. Der Wein für den Charity-Stand wird heuer von der Trauner Malerei Niederleitner gesponsert.

Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt: Am 2. Dezember gibt es Live-Musik mit „Die Knopfis“ und am 10. Dezember spielen „Die lustigen Adjuvanten“ auf – jeweils ab 18.30 Uhr.

Charity Weihnachtsmarkt und Spendenboxen
Zusätzlich zum Charity Weihnachtsmarkt stehen in vielen Trauner Geschäften Spendenboxen und am Haupteingang der Pfarrkirche ein Opferstock speziell für die Aktion bereit.

Spendenkonto
Die Stadtpfarre Traun hat bei der Oberbank auch ein zweckgebundenes Spendenkonto eingerichtet:
IBAN: AT11 1500 3004 6008 7000; Verwendungszweck: Charity-Weihnachtsaktion

Wie jedes Jahr kümmert sich die Stadtpfarre darum, dass die Spenden jenen Menschen in Traun zur Verfügung gestellt werden, die diese Unterstützung besonders dringend benötigen.

„In dieser schwierigen Zeit, die manche Menschen in existenzielle Nöte treibt, wollen wir nichts unversucht lassen, Geld für Menschen in Traun zu sammeln, die auf diese finanzielle Hilfe angewiesen sind“, begründet Citymanagerin Ines Reiter, MBA die „hybride“ Sammelaktion Markt, Spendenboxen und Spendenkonto.

Sehen Sie hier, wer wann den Charity-Stand betreut:
Freitag, 25. 11.: Schuhhaus Iraneck
Samstag, 26.11.: 1. Faschingsgilde Traun
Donnerstag, 1. 12.: Trauner Teufeln
Freitag, 2.12.: Stadtpfarre und Stadtmarketing
Samstag, 3.12.: Corkzone & Steuerberatung Heschik
Freitag, 9. 12.: TAW
Samstag, 10.12.: Kulturforum Traun
Donnerstag, 15. 12.: Stadt Traun Personalvertretung und Fairtrade
Freitag, 16.12.: AMS Traun
Samstag, 17.12.: Jugendpalette Traun
Donnerstag, 22.12.: Lions Club Traun
Freitag, 23.12.: Schützenkorps Traun