„Jeder kann ein Held bzw. eine Heldin sein“, lautete das Motto am 16. Mai am Oedter See.

Die 5-km-Strecke rund um das Areal des Oedter Sees verwandelte sich in einen lustigen Hindernislauf. Insgesamt galt es 18 Hindernisse zu bewältigen, wovon u. a. bestehende Einrichtungen wie der Beachvolleyballplatz oder die BMX-Strecke mit eingebunden wurden, aber auch selbst erfundene und erbaute Hindernisse von Trauner Unternehmen
sorgten für Abwechslung. Erstmals dabei waren auch Nordic Walker auf einer verkürzten Strecke. Im Ziel wartete auf alle Teilnehmer/-innen eine Erinnerungsmedaille.

Citymanager Ing. Karl-Heinz Koll: „In Traun haben wir das Glück, Unternehmen zu haben, die eine Affinität zu Sport zeigen und auch das Engagement wahrnehmen, um eine Veranstaltung wie den Heldenlauf zu unterstützen und daran teilzunehmen.“

Foto: Teilnehmerstärkstes Unternehmen wurde Namenssponsor delfort – den Pokal nahm Sales Director Jürgen Scheiblehner entgegen

Mehr Fotos der Veranstaltung auf www.heldenlauf.at
(Fotos: Jasmina Kusur, Stadt Traun, Stadtmarketing Traun)

„Sind Sie sicher?“, unter diesem Motto veranstaltete die Stadtmarketing Traun GmbH in Kooperation mit der HTBLA Traun – Höhere Lehranstalt für Informationstechnologie den 2. Trauner Security Day.

Schwerpunktthemen waren die IT-Sicherheit in der Industrie, Smartphone-Sicherheit und Sicherheit im Finanzbereich – Stichwort „Cybercrime im Bankenwesen“.

„Das Sicherheitsthema ist eine Querschnittsmaterie durch die gesamte IT, darum ist es so wichtig, Awareness zu schaffen – ein Bewusstsein für die Gefahren, die Sicherheitslücken in sich bergen“, so Mag. Doris Steidle, Direktorin der HTBLA Traun und Gastgeberin der Fachtagung.

Engagierte Schüler
Einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung leisteten die Schüler der Fachschule für Informationstechnik, Schwerpunkt Medientechnik. Bereits im Vorfeld realisierten sie Videoclips zu den Themen, mit denen sie den Security Day im Internet bzw. in den Sozialen Medien bewarben. Auch die Workshops, zu denen am Vormittag mehr als 70 Schüler kamen, gestalteten sie mit. Der Fokus lag hier auf dem Thema „Fake im Netz“. Direktorin Mag. Doris Steidle und Ing. Karl-Heinz Koll, GF der Stadtmarketing Traun GmbH bedankten sich bei allen Schülern, die mit ihrem Engagement und ihrer professionellen Arbeit zum Erfolg der Veranstaltung beitrugen.

Sicherheitslücken in der IT
Am Nachmittag folgten rund 140 interessierte Besucher den Fachvorträgen. Dr. Robert Koch, Dezernatsleiter Zentrum für Cyber-Sicherheit der deutschen Bundeswehr, warnte Unternehmen davor, veraltete Software zu verwenden bzw. Updates nicht durchzuführen, da dies ungeahnte Sicherheitslücken verursachen würde. FH-Prof. DI Robert Kolmhofer von der FH OÖ Campus Hagenberg erinnerte in seinem Beitrag daran, dass Sperrcode und Virenscanner das absolut notwendige Mindestmaß an Sicherheit für das private Smartphone darstellen.
Christina Traxler MSc und Thomas Bachner akad. BM nannten Phishing (vor allem gefälschte E-Mails oder Nachrichten, mit denen an persönliche Daten des Benutzers gelangt wird) und Malware (Computerprogramme, die schädliche Funktionen ausführen) als wichtigste Bedrohungsszenarien im Finanzbereich.

Das Fazit aller Beiträge lautet: Die größte Sicherheitslücke ist der Mensch. Darum ist die Awareness, das Bewusstsein für Sicherheit, so wichtig.

Unter den Gästen waren auch Trauns Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger, Wirtschaftsstadtrat Christian Engertsberger, ChefInsp. Hubert Schöllhammer, Mag. Andrea Danda-Bäck und Manfred Benischko (WKO) sowie TAW-Präsident Wolfgang Weitmann.

Bildbeschreibung: City Manager Ing. Karl-Heinz Koll, Wirtschaftsstadtrat Christian Engertsberger, Christina Traxler MSc (3 Banken IT GmbH), Direktorin Mag. Doris Steidle, Dr. Dr. Robert Koch (Dezernatsleiter Zentrum für Cyber-Sicherheit der deutschen Bundeswehr), Thomas Bachner akad. BM (3 Banken IT GmbH)

Foto: Stadtmarketing Traun

Mit deli print gibt es in Traun seit Jahresbeginn einen neuen Experten für Werbetechnik.

Das sechsköpfige Team rund um Geschäftsführer Sadik Delic druckt alles, womit Unternehmen werben oder kommunizieren möchten: Geschäftsdrucksorten, Textilien, Wandtattoos, Schilder oder auch Werbemittel. Aufgrund der langjährigen Erfahrung in der Branche nimmt die individuelle Beratung der Kunden breiten Raum ein. Einen großen Teil der Aufträge machen Fahrzeugbeklebungen aus: Rund 1.200 Mal im Jahr bekleben die Spezialisten Fahrzeuge ihrer Kunden. Dafür wurden eigens für die Beschriftungshalle Race Ramps – spezielle Hebebühnen – angeschafft.

Der Maschinenpark bei deli print ist auf dem neuesten Stand der Digitaldrucktechnik. Dementsprechend arbeitet das Unternehmen umweltschonend und gerade im Bereich Textildruck erzielt man besonders langlebige Ergebnisse.

Sadik Delic verfügt über eine langjährige Branchenerfahrung. Das Unternehmen war seit 2012 in Linz niedergelassen, bevor man sich für den Standortwechsel nach Traun entschied.

Stadtmarketing-Geschäftsführer Ing. Karl-Heinz Koll: „Die vielen erfolgreichen Trauner Unternehmen haben einen hohen Bedarf an Markt- und Kundenkommunikation. Mit deli print haben sie vor Ort einen neuen Top-Ansprechpartner, der ihre diesbezüglichen Wünsche und Vorstellungen kompetent realisieren kann.“

Das Team von deli print erledigt aber nicht nur Aufträge von Business-Kunden, sondern setzt auch kreative Ideen von Privatpersonen, beispielsweise für individuelle Geschenke, um.

deli print werbetechnik
4050 Traun, Langholzstraße 16
Tel.: 07229 25 555
Email: office@deli-print.at
Facebook: www.facebook.com/DeliPrint

Der beliebte Frühlings-Kirtag neben dem Trauner Schloss findet heuer von 28. bis 31. März statt.

Am letzten Märzwochenende locken Vergnügungspark und Schützenzelt Jung und Alt auf das Festgelände vor der Spinnerei.
Mit dem Geister-Spuk, dem Geistercoaster mit dem Achterbahn-Feeling, präsentiert der Veranstalter, der Trauner Kirtagsverein, auch heuer ein neues Fahrgeschäft. Auch die klassischen Attraktionen wie Autodrom und Round Up fehlen nicht. Von Freitag bis Sonntag gibt es im Schützenzelt ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

Start mit Kindernachmittag
Am Eröffnungstag, Donnerstag, 28. März, dürfen sich die jüngsten Frühlingsfest-Fans ab 13 Uhr zu ermäßigten Preisen ins Vergnügen stürzen. Viele aufregende Fahrgeschäfte lassen die Kinderherzen höherschlagen.

Bequeme Anreise
Die Straßenbahnlinie 4 hält unmittelbar vor dem Trauner Schloss und bietet die bequemste Anreise zum Trauner Frühlingsfest. Gäste, die mit dem Auto kommen, finden in den Trauner Tiefgaragen Parkplätze in ausreichender Zahl.

Öffnungszeiten:
Donnerstag, 28. März: 13:00-24:00 Uhr
Freitag, 29. März: 13:00-24:00 Uhr
Samstag, 30. März: 11:00-24:00 Uhr
Sonntag, 31. März: 11:00-24:00 Uhr

Fotohinweis: WOLFstudios.at

Mitte April ist es soweit, Mrs.Sporty kommt nach Traun in die Bahnhofstraße 21.
Am 13. und 14. April ist das offizielle Eröffnungswochenende!

Das erfolgreiche Franchise-System verfügt bereits heute über 550 Clubs in Deutschland, Österreich, Italien, Spanien, Polen, der Schweiz und der Slowakei. Das Trainingskonzept ist für Frauen jeden Alters und jeder Sporterfahrung geeignet. Die ersten 50 Frauen, die am Tag der offenen Tür bei Club-Inhaberin Christa Jenner eine Mitgliedschaft abschließen, sparen das einmalige Startpaket im Wert von 129 Euro und erhalten zusätzlich einen Rabatt von 4 Euro auf den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Der Tag der offenen Tür findet am Samstag, 16. März von 10:00 bis 17:00 Uhr und Sonntag, 17. März von 10:00 bis 16:00 Uhr statt – Interessentinnen sollten diese tolle Chance auf unkomplizierte Fitness jetzt nutzen!

In nur 30 Minuten zum Ziel!
Das Mrs.Sporty Trainingskonzept begeistert europaweit Frauen, denn es ist einfach und effektiv: Zwei bis drei Mal in der Woche 30 Minuten Zirkeltraining reichen, um dauerhaft Gewicht zu verlieren, Lebenslust zu gewinnen und neue Energien zu sammeln. Auf Wunsch wird das Training mit einem alltagstauglichen Ernährungsprogramm kombiniert. Persönliche Betreuung und familiäre Atmosphäre sind dabei essenziell – Mrs.Sporty ist Frauensportclub und Freundinnentreff in einem!

Stadtmarketing-Geschäftsführer Ing. Karl-Heinz Koll wünscht Frau Jenner alles Gute für den Start und freut sich über die Bereicherung des Sport-Angebotes in Traun.

Bildbeschreibung: Christa Jenner (Mrs.Sporty), City Manager Ing. Karl-Heinz Koll

Foto: Stadtmarketing Traun

Kontakt:
Mrs.Sporty Club Traun
Bahnhofstraße 21, 4050 Traun
Tel.: 0699/10980100
christa.jenner@liwest.at
www.mrssporty.at/club863

Je einen Charity-Event können die Trauner Service Clubs Lions, Rotary und Ambassador ab sofort jährlich in der Spinnerei Traun veranstalten, ohne dafür Miete zahlen zu müssen. Das Trauner Kultur- und Veranstaltungszentrum stellt sich in den Dienst der guten Sache der Service Clubs. Unterstützt wird die Aktion von Trauns Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger.

„So wollen wir etwas zur wichtigen Arbeit der Trauner Service Clubs beitragen. Die Spinnerei bietet alle Möglichkeiten, mit attraktiven Veranstaltungen Geld für den guten Zweck zu lukrieren“, erklärt Brigitte Brunner, Geschäftsführerin des KULTUR.PARK.TRAUN., diesen Schritt.

Die Präsidenten Ing. Alfred Pfob (Ambassador Club) und Gerhard Brandstätter (Lions Club) sowie Christine Stieger, Präsidentin des Rotary Club Traun sind sehr erfreut über diese Event-Möglichkeiten. Und sie nutzen diese mit Begeisterung.

Den Anfang machte am 8. Februar der Rotary Club Traun mit einem Wienerlied-Abend mit Adi Hirschal und Wolfgang Böck. Das kulturelle Schmankerl brachte 14.000 Euro für den guten Zweck. Rotary-Präsidentin Christine Stieger: „Es ist einfach großartig, wenn wir fast die gesamten Spendeneinnahmen so einer Veranstaltung für unsere Projekte verwenden können.“

Bereits am 5. April gibt es wieder coole Sounds für den guten Zweck in der Spinnerei Traun: Axel Zwingenberger, Martin Pyrker und Sabine Pyrker eröffnen den Zuschauern „Die Welt des Boogie Woogie“. Veranstalter ist der Lions Club Traun.

Kartenbestellung auf www. reglist24.com/konzert und www.kulturpark.at

Bildbeschreibung: Ing. Alfred Pfob (Ambassador Club Traun), Gerhard Brandstätter (Lions Club Traun), Christine Stieger (Rotary Club Traun), Brigitte Brunner (Kulturpark Traun), Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger, Ing. Karl-Heinz Koll (Stadtmarketing Traun)

Foto: Stadt Traun

2. delfort HELDENLAUF TRAUN presented by LINZ AG.
Der Businesslauf in Traun am Donnerstag, 16. Mai 2019!

Seit 2018 gibt es in Traun wieder eine Laufveranstaltung mit dem Schwerpunkt Businesswertung. Aufgrund des Wunsches aus der Wirtschaft findet der Lauf 2019 an einem Donnerstag statt: Am 16. Mai fällt um 18.30 Uhr der Startschuss zum „delfort HELDENLAUF TRAUN presented by LINZ AG“ rund um den Oedter See. Auf der knapp über fünf Kilometer langen Strecke warten einige gut überwindbare Hindernisse auf die Läufer/-innen, die den Spaßfaktor wesentlich erhöhen!

Business- und Family-Teams
Beim „delfort HELDENLAUF TRAUN presented by LINZ AG“ können Einzelläufer und Duos antreten. Gewertet wird das Team-Ergebnis der Duos jedoch nur, wenn beide Läufer/-innen innerhalb von 25 Sekunden im Ziel einlaufen. Bei den Duos gibt es eine allgemeine Wertung, eine für Business-Teams (Arbeitskollegen) und eine für Family-Teams (bestehend aus einem Elternteil und einem Kind im Alter zw. 8 und 14 Jahren).

Stadtmarketing-Businesswertung
Das Stadtmarketing Traun sucht wieder die schnellsten Firmenteams und Geschäftsführer Ing. Karl-Heinz Koll freut sich, mit delfort ein Namenssponsor gefunden zu haben, der als international tätiger Konzern nicht nur Arbeitgeber ist, sondern sich auch aktiv in Traun engagiert und diesen öffentlichen Sport-Event unterstützt. Darüber hinaus werden auch die teilnehmerstärksten Unternehmensteams gesucht: Bei dieser Wertung zählen alle Teilnehmer eines Unternehmens, die das Ziel erreichen, unabhängig davon, ob es sich um Nordic Walker/-innen oder Läufer/-innen handelt!

Neu 2019: Nordic Walking-Helden
Erstmals dürfen Nordic Walker (alternativ sind auch Smovey Ringe erlaubt) auf einer verkürzten Strecke von etwa 3,5 km teilnehmen und sich ebenso über die Hindernisse kämpfen!

Der Spaß steht im Vordergrund!
Zum Mitmachen eingeladen ist nicht nur die Trauner Wirtschaft, sondern auch alle anderen Sportbegeisterten, denn im Ziel wartet auf alle die Heldenmedaille. Eine Sonderwertung, bei der die Zeit nicht zählt, ist die Kostümwertung – hier werden die originellsten Verkleidungen prämiert!

Gesundheitsförderung
Als nachhaltiges Unternehmen liegt delfort die Gesundheit seiner Mitarbeiter/-innen sehr am Herzen. Wer geistig und körperlich fit ist, kann beruflich wie auch privat Höchstleistungen erbringen. Im Rahmen des betrieblichen Gesundheitsförderungsprogrammes setzt delfort monatlich gezielte Schwerpunkte und motiviert die Mitarbeiter/-innen zu einem gesunden Lebensstil. „Regionale Sportevents, wie der Trauner Heldenlauf, sind für uns immer ein Gewinn – vor allem für die Gesundheit aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder Namenssponsor dieser erfolgreichen Veranstaltung zu sein“, so Mag. Johann Lettenmair, Geschäftsführer von delfort‘s Dr. Franz Feurstein GmbH.

Unter www.heldenlauf.at kann man sich jetzt schon anmelden!

Foto: Jasmina Rahmanovic

„Sind Sie sicher?“, unter diesem Motto veranstaltet die Stadtmarketing Traun GmbH in Kooperation mit der HTBLA Traun – Höhere Lehranstalt für Informationstechnologie – und der FH Oberösterreich Campus Hagenberg den 2. Trauner Security Day. Ziel der Veranstaltungsreihe ist, die Sicherheit im Wirtschafts- und Industrieland Oberösterreich zu thematisieren und zur Beseitigung von Lücken beizutragen.

Promotion-Spots in den Sozialen Medien
Im Vorfeld des „Security Day“ realisierten Schülerinnen und Schüler der Klassen 3AFITT und 3BFITT des Lehrgangs Informationstechnik „Schwerpunkt Medientechnik Kurzvideos“ Spots zu den Themen Industrial Security, Smartphone Security und Financial Security. Sie sollen das Interesse an der Thematik steigern, die Gefahren verdeutlichen und die Veranstaltung bewerben. Gedreht wurde in Traun und neben Schülerinnen und Schülern der HTBLA wirkt auch Stadtmarketing-Geschäftsführer Ing. Karl-Heinz Koll in den Kurzfilmen mit.

Die Filme zeigen aktuelle Gefahrenquellen, die sich durch die Nutzung neuer technischer Möglichkeiten auch für Privatpersonen ergeben. Die Spots werden über die Sozialen Medien und auf einer eigenen Veranstaltungs-Website, die die Schüler derzeit programmieren, verbreitet.

Beim Security Day erklären Expertinnen und Experten, wie man sich vor solchen Situationen schützen kann:

• Industrial Security: Dr. Robert Koch, Dezernatsleiter Zentrum für Cyber-Sicherheit der deutschen Bundeswehr
• Smartphone Security: FH-Prof. DI Robert Kolmhofer, Leiter des Departments Sichere Informationssysteme an der FH OÖ Campus Hagenberg
• Financial Security – „Cyber Crime im Bankenwesen”: Christina Traxler MSc, 3 Banken IT GmbH

2. Trauner Security Day
Termin: 15. Mai 2019, ab 14:00 Uhr
Ort: HTBLA Traun, Bahnhofstraße 52, 4050 Traun
Freier Eintritt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Foto: Stadtmarketing Traun

Der traditionelle Charity-Glühweinstand der Stadtmarketing GmbH Traun brachte im vergangenen Advent erneut viel Geld für bedürftige Traunerinnen und Trauner ein.

Mehr als zwanzig Trauner Firmen, Vereine, Institutionen und private Personen haben sich wieder in den Dienst der guten Sache gestellt. Am Ende konnte Stadtmarketing-Geschäftsführer Ing. Karl-Heinz Koll dem Trauner Stadtpfarrer Mag. Franz Wild den Reinerlös in Form eines Schecks über 9.057 Euro übergeben. Pfarrer Franz Wild kümmert sich auch heuer wieder darum, dass das Geld bei jenen ankommt, die es am dringendsten benötigen. Auch die Trauner Raubritter stellen die Einnahmen ihres Standes vor dem Sudhaus Traun zur Gänze bedürftigen Trauner Familien zur Verfügung.<

Bildbeschreibung: City Manager Ing. Karl-Heinz Koll, Nikolaus Holler von der Holler Apotheke – die auch heuer den Wein spendeten – Generaldechant Mag. Franz Wild von der Stadtpfarre Traun

Foto: Stadtmarketing Traun

Dass Kork mehr kann, als nur Weinflaschen zu verschließen, beweist eine Trauner Jungunternehmerin. Seit 1. September präsentiert sie ihren Kunden Modeartikel und Accessoires aus Kork – in entspannter Atmosphäre, abseits des Trubels von Einkaufszentren.

Taschen, Geldtaschen, Gürtel, Accessoires und noch vieles mehr umfasst Sabine Burgers Korksortiment. „Kork ist ein nachhaltiges Naturprodukt – ökologisch, vegan, wasserundurchlässig, leicht zu pflegen und sehr robust“, schwärmt Sabine Burger über den Naturstoff, den sie zu 100 % aus Portugal – wo auch ihre Wurzeln liegen und die Korkwaren gefertigt werden – importiert.

Um dem gewachsenen Naturprodukt Kork gerecht zu werden und ihren Kunden ein entspanntes Einkaufsvergnügen zu ermöglichen, hat sich die 46-Jährige ein besonderes Direktvertriebskonzept überlegt: In einem Online-Kalender auf ihrer Website können sich Interessierte eintragen, um dann im Schauraum ihre volle Aufmerksamkeit und die beste Beratung zu bekommen. Auf Wunsch besucht Frau Burger mit einer Produktauswahl ihre Kunden aber auch zuhause.

Einem entspannten vorweihnachtlichen Einkaufserlebnis rund um das Naturprodukt Kork steht also nichts mehr im Wege. Sabine Burger wird im neuen Jahr ein Geschäftslokal in der Bahnhofstraße in Traun eröffnen und Ihre Korkwaren in einem schönen Ambiente präsentieren.

Bildbeschreibung: City Manager Ing. Karl-Heinz Koll gratuliert Sabine Burger zur Neugründung

Foto: Stadtmarketing Traun

Corkzone:
Sabine Burger
Schmale Gasse 13
4050 Traun
Tel.: +43 (0)699/1929 7284
www.corkzone.at
Email: corkzone@a1.net